サボテンの新芽 ― 2010/09/21

わがやの静かなる（怒りの？）ドラゴンフルーツ　Dark Star に、いつのまにか新芽が出ていました。

ハロー！あんた無表情だし....故郷から離れたこんなところに植えかえられても、べつに怒ってるってわけじゃなかったんだ。よかった。さすがサボテン。


サボテンを枯らしてしまう「サボテン女」にならないように、気長に育てます。
そして夜開くという夢のように綺麗な白い花、甘酸っぱい深紅の真夏の果実をかじる日を想う。

by e-spring [oyaga-baka] [コメント(0)｜トラックバック(0)]

ココナット グローヴ ― 2010/09/21

数か所、聴きとりがあやしいですが、昔から好きで軟派モードのときよく口ずさむ歌


coconut grove

ver. Dave Lee Roth

をなぜか突然訳詞。



実際、そこでは何もないんだ
おかしげな奴はいないし　変てこなこともなし
ピッチングする奴もいない　バッターがいないんだから
ああ、ココナット グローヴに行きたいな

ドアに鍵はいらない　邪魔する野暮はなし
海鳴りだけが折り重なって響く
都会の常識をゆるくかき消すように

波音って落ち着くよね
潮っぽい日々はあの娘とおれのもの
ただ、したいことするだけ...

今夜ふたりきりの砂浜にいて
彼女は優しい声で星を数える
陽が昇るまで

お前が誰に夢中かなんて、誰かさんはお見通し
そいつは朝陽のように暖かいぜ
ココナット グローヴじゃね

by e-spring [writerwrites] [コメント(0)｜トラックバック(0)]